-
1 économie planifiée
économie planifiéeplánované hospodářství -
2 économie planifiée
плановая экономика | плановое хозяйствоLe dictionnaire commercial Français-Russe > économie planifiée
-
3 économie planifiée
плановая экономика, социалистическая экономика, плановое хозяйство -
4 économie planifiée
сущ.общ. плановая экономика, плановое хозяйствоФранцузско-русский универсальный словарь > économie planifiée
-
5 économie planifiée
centrally planned economy; command economyDictionnaire français-anglais de géographie > économie planifiée
-
6 économie planifiée
Dictionnaire français-russe de géographie > économie planifiée
-
7 économie planifiée
Dictionnaire français-allemand de géographie > économie planifiée
-
8 économie planifiée
noun fplanøkonomi -
9 pays à économie planifiée
Dictionnaire de droit français-russe > pays à économie planifiée
-
10 économie
économie [ekɔnɔmi]1. feminine nounb. ( = gain) savingc. ( = épargne) par économie to save money2. plural feminine noun3. compounds* * *ekɔnɔmi
1.
1) (de pays, région) economy2) ( discipline) economics (+ v sg)3) ( somme économisée) savingfaire l'économie de — to save the cost of [voyage, repas]
4) ( action d'économiser) economy5) ( sobriété) economy
2.
économies nom féminin pluriel savingsfaire des économies — ( épargner) to save up; ( dépenser moins) to cut back on spending
Phrasal Verbs:••* * *ekɔnɔmi1. nf1) (= vertu) economy, thrift2) (= gain) [argent, temps] savingCe serait une économie de temps si nous prenions l'autoroute. — It would save us a lot of time if we went on the motorway.
3) (= science) economics sg4) (= système économique) economy, (= situation économique) economy2. économies nfpl(= pécule) savings* * *A nf1 (de pays, région) economy;3 ( somme économisée) saving; réaliser une économie de 20 euros sur qch to save 20 euros on sth; faire l'économie de to save the cost of [repas, voyage]; l'économie de temps/de fatigue est minime the time/energy saved is minimal;4 ( action d'économiser) economy; par économie elle ne sort pas to save money she doesn't go out; avoir le sens de l'économie to be careful with money;5 ( sobriété) economy; s'exprimer avec une grande économie de paroles to express oneself succinctly; enseigner aux acteurs une économie de geste to teach actors to be economical in their movements.B économies nfpl savings; avoir des économies to have savings; prendre sur ses économies to break ou to dip into one's savings; faire des économies to save up; faire des économies d'électricité/de chauffage/de papier to save on electricity/heating/paper; ⇒ chandelle.économie dirigée controlled economy; économie domestique home economics; économie d'entreprise managerial economics; économie libérale = économie de marché; économie de marché free market (economy), (free) market economy; économie de marché contrôlée controlled market economy; économie mixte mixed economy; économie parallèle black economy; économie planifiée planned economy; économie politique political economy; économie d'échelle economy of scale; économies d'énergie energy savings; inciter les gens à faire des économies d'énergie to encourage people to save energy.il n'y a pas de petites économies every little (bit) helps, every penny counts GB.[ekɔnɔmi] nom féminin1. [système] economyéconomie dirigée ou planifiée planned economyéconomie libérale/socialiste free-market/socialist economyéconomie parallèle ou souterraine black economy2. [discipline] economicspar économie, il y va a pied he walks to save moneyune économie de: nous avons réalisé une économie de cinq euros par pièce produite we made a saving of ou we saved five euros on each item producedfaire des économies d'énergie to conserve ou to save energyce sera une économie de temps/d'argent it'll save time/money4. [structure]nous n'approuvons pas l'économie générale du projet we do not approve of the structure of the project————————économies nom féminin pluriel -
11 économie
f1) экономика; хозяйствоéconomie planifiée, économie dirigée — плановое хозяйствоéconomie rurale, agraire — сельское хозяйствоéconomie concertée — согласованная экономика ( на основании соглашений правительства с экономическими партнёрами)économie de l'ombre [parallèle] — теневая экономикаéconomie mixte — смешанная экономика; многоукладное хозяйствоsociété d'économie mixte — смешанное предприятие, общество ( с участием государственного и частного капитала)vivre en économie fermée — жить в условиях автаркии2) уст. ведение хозяйства; управление делами3) экономия, экономика ( наука)4) экономия, рациональное использование; бережливостьéconomie de fatigue — экономия, сбережение силil n'y a pas de petites économies посл. — копейка рубль бережёт••faire l'économie de qch — избежать чего-либо; опустить что-либоprendre sur ses économies — взять из своих сбереженийéconomies d'échelle — сокращение стоимости производства соответственно расширению предприятия6) устройство, расположение; порядок; организацияéconomie du corps humain — строение человеческого телаéconomie d'un roman — структура романа -
12 économie
f1) ( наука)2) экономика | народное хозяйство3) ( избежание затрат)экономия абс. | сбережение | рациональное использование•- économies de bouts de chandelle
- économie dirigée
- économie d'échelle
- économies d'énergie
- recherche d'économies d'énergie
- économie informelle
- économie libérale
- économie de main-d'œuvre
- économie de marché
- économie mixte
- économie mondiale
- économie naturelle
- économie de l'ombre
- économie ouverte
- économie parallèle
- économie planifiée
- économie des services - ceci permet de faire l'économie de -
13 économie
* -
14 économie
* -
15 économie
* -
16 économie
f1. (gestion, organisation) хозя́йство;l'économie domestique — домово́дство; дома́шнее хозя́йство
l'économie de la nature — устро́йство приро́дыl'économie d'une pièce de théâtre — построе́ние драмати́ческого произведе́ния;
2. (activité économique) эконо́мика; хозя́йство;l'économie capitaliste (socialiste) — капитали́стическое (социалисти́ческое) хозя́йство; капиталисти́ческая (социалисти́ческая) эконо́мика; l'économie de l'U.R.S.S. — наро́дное хозя́йство <эконо́мика> СССР; l'économie de guerre — вое́нная эконо́микаl'économie nationale — наро́дное <госуда́рственное> хозя́йство; эконо́мика стра́ны <госуда́рства>;
3. (science) эконо́мия vx., эконо́мика;l'économie rurale — се́льское хозя́йство; l'économie industrielle — промы́шленная эконо́мика; l'économie planifiée — пла́новое хозя́йствоl'économie politique — полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия abrév;
4. (épargne) бережли́вость; хозя́йственность; эконо́мность;vivre avec économie — жить ipf. бережли́во <скро́мно>
║ ( chose épar- gnée) эконо́мия;faire l'économie d'une explication fig. — не тра́тить ipf. вре́мени на [ли́шние] объясне́ния; une économie de temps — эконо́мия <вы́игрыш> вре́мени; une économie de matières premières — эконо́мия сырья́faire une économie de 10 francs — эконо́мить/с= де́сять фра́нков;
║ pl. сбереже́ния, накопле́ния;mettre ses économies à la caisse d'épargne — класть/положи́ть свои́ сбереже́ния в сберега́тельную ка́ссу; avec ses économies il s'est acheté une maison — на свои́ сбереже́ния он купи́л [себе́] дом; ● faire des économies de bouts de chandelle — трясти́сь <дрожа́ть> ipf. над ка́ждой копе́йкойfaire des économies — копи́ть/с= <откла́дывать/отложи́ть> де́ньги;
-
17 économie
nf.1. écon. xo‘jalik; iqtisodiyot; économie planifiée, économie dirigée rejali, boshqariladigan xo‘jalik; économie nationale xalq xo‘ jaligi; économie agraire qishloq xo‘jaligi; économie forestière o‘rmon xo‘jaligi; économie privée xususiy xo‘jalik; petite économie marchande mayda tovar ishlab chiqarish xo‘jaligi; économie domestique uy xo‘jaligi; ro‘zg‘or2. iqtisodiyot (xalq xo‘jaligining ayrim tarmog‘ini o‘rganadigan fan); économie politique siyosiy iqtisod3. tejab-tergab yashamoq; être d'une grande économie o‘ta tejamkor bo‘lmoq4. tejash natijasida olingan narsa, tejalgan narsa; tejam; foyda; économie de dix francs par pièce produite har bir dona mahsulotdan 10 frankdan tejam5. pl. yig‘ ilgan, to‘plangan, jamg‘arilgan pul, mablag‘, jamg‘arma; économies mensuelles oylik jamg‘arma; économies annuelles yillik jamg‘arma; acheter qqch. avec ses économies jamg‘argan puliga biror narsa sotib olmoq. -
18 économie dirigée, planifiée
économie dirigée, planifiéeDictionnaire français-néerlandais > économie dirigée, planifiée
-
19 économie
économie [eekonnommie]〈v.〉♦voorbeelden:économie concertée • overlegeconomieéconomie dirigée, planifiée • geleide economieéconomie politique • staathuishoudkundefaire de l'économie politique • economie studerenune mesure d'économie • een bezuinigingsmaatregelune économie de temps • een tijdsbesparingfaire l'économie de qc. • iets besparen1. f1) economie2) zuinigheid3) bezuiniging, besparing4) bouw, opzet2. économiesf pl -
20 хозяйство
с.1) économie fсельское хозяйство — agriculture f, économie ruraleлесное хозяйство — exploitation f forestièreзаниматься (домашним) хозяйством — s'occuper du ménageвести хозяйство — faire ( или diriger) le ménage2) с.-х. ( отдельное) exploitation f3) (оборудование, инвентарь) outillage m, équipement m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Economie planifiee — Économie planifiée Une économie planifiée est une économie dirigée, généralement à l’échelle d’un État, au moyen d’un plan fixant les objectifs de production sur une période annuelle ou pluriannuelle. Autrement dit, elle désigne un mode d… … Wikipédia en Français
Économie planifiée — Une économie planifiée est une économie dirigée, généralement à l’échelle d’un État, au moyen d’un plan fixant les objectifs de production sur une période annuelle ou pluriannuelle. Autrement dit, elle désigne un mode d organisation fondé sur la… … Wikipédia en Français
Économie de plan — Économie planifiée Une économie planifiée est une économie dirigée, généralement à l’échelle d’un État, au moyen d’un plan fixant les objectifs de production sur une période annuelle ou pluriannuelle. Autrement dit, elle désigne un mode d… … Wikipédia en Français
Économie dirigée — Économie planifiée Une économie planifiée est une économie dirigée, généralement à l’échelle d’un État, au moyen d’un plan fixant les objectifs de production sur une période annuelle ou pluriannuelle. Autrement dit, elle désigne un mode d… … Wikipédia en Français
Economie de l'Algerie — Économie de l Algérie L Algérie Cet article résume les principales caractéristiques de l économie de l Algérie. L’Algérie est un pays d’Afrique du Nord faisant partie du Maghreb. Deuxième pays d’Afrique de par sa superficie, l’Algérie est bordée… … Wikipédia en Français
Économie de l'algérie — L Algérie Cet article résume les principales caractéristiques de l économie de l Algérie. L’Algérie est un pays d’Afrique du Nord faisant partie du Maghreb. Deuxième pays d’Afrique de par sa superficie, l’Algérie est bordée au nord par la mer… … Wikipédia en Français
Economie de la Pologne — Économie de la Pologne Pologne Indicateurs économiques Varsovie Monnaie zloty (PLN) = 100 groszy Année fiscale calendaire … Wikipédia en Français
Économie de la pologne — Pologne Indicateurs économiques Varsovie Monnaie zloty (PLN) = 100 groszy Année fiscale calendaire … Wikipédia en Français
Economie de la Republique tcheque — Économie de la République tchèque République tchèque Indicateurs économiques Monnaie couronne tchèque Année fiscale calendaire Organisations internationales Union européenne, OMC, OCDE Statistiques … Wikipédia en Français
Economie de la République Tchèque — Économie de la République tchèque République tchèque Indicateurs économiques Monnaie couronne tchèque Année fiscale calendaire Organisations internationales Union européenne, OMC, OCDE Statistiques … Wikipédia en Français
Economie de la République tchèque — Économie de la République tchèque République tchèque Indicateurs économiques Monnaie couronne tchèque Année fiscale calendaire Organisations internationales Union européenne, OMC, OCDE Statistiques … Wikipédia en Français
